التصنيف: الأدب
لقاء بالشعراء
الأدب
يقدم هذا الكتاب مجموعة من نماذج للشعر الفارسي في أغلب عصوره, ويختص بشعراء العهد البهلوي الذين نظموا شعراً حراً أو شعر التفعيلة أو شعراً عمودياً وقد جمع نماذجهم أحد شعراء هذه الفترة وهو "على أكبر دلفي " وإذا قسنا شعر هذا الكتاب في معانية وألفاظه وأخيلته وبدائعه باشعار القرون الأولى وأسلوبي الهند وشعر الأحياء الأدبي للمسنا من الوهلة الأولي فروق كثيرة تدنو بالشعر البهلوي إلي درجة أكثر تواضعاً وأقل غنى وثراء.
المهمة الاستوائية
الأدب
في هذه الرواية يحاول بني كامبا بطلها الذي يحمل الرقم (9) في قسم الخدمة السرية في مؤسسة نيزا الاستخباراتية مخاطراً بحياته تدمير منظمة المافيا الإفريقية الدولية التي تحاول حكم إفريقيا كلها عن طريق زرع رؤساء عملاء لها في كل دولة من الدول هؤلاء الرؤساء يقودهم جميعا الدكتور ثندر. يقع بني كامبا فريسة للعقيد سوبتا, تلك المرأة الجميلة وينسى بني كامبا حبه الصادق لتلك المرأة الجميلة عندما يبدأ في اختراق القاعدة التي يعمل فيها كل من الدكتور ثندر وهذه المرأة يضاف إلي ذلك أن تلك الرواية تعد من بادرات أدب الخيال العلمي في كينيا.
سارتورس
الأدب
موضوع الرواية هو الصراع الدائر بين القديم والحديث داخل الإقليم الصغير في شمال المسيسبي كما تشير الرواية ايضا إلي الحرب الأهلية الأمريكية والصراع الدموي بين الشمال والجنوب فتجد أسرتي كوميسون وسارتورس يمرون بمرحلة انتقالية شديدة الحساسية في أحوالهم الاقتصادية بسبب الصراع حول زراعة القطن باستخدام العبيد في حين يعلو نجم أسرة سنويس. إن فوكنر في روايته سارتورس يبحث في جذور علاقات إنسانية بعضها مفكك وبعضها به أصالة ويضفر كل هذا بمجموعة من الشخصيات التي تجمع بين الماساة العاطفية والفوضى.
مفاوضات مع الموتى "تأملات كاتب حول الكتابة"
الأدب
لا يستمد هذا الكتاب قيمته من أهمية موضوعه فحسب ولكن ايضاً من مكانة مؤلفته وقيمتها على الساحة الأدبية في العالم إنه كتاب عن الكتابة مع أنه ليس عن كيفية الكتابة وهو ايضاً ليس عن كتابة شخص بعينه او عصر محدد او بلد دون آخر إنه عن الموقف الذي يجد الكاتب نفسه فيه أو الموقف الذي تجد الكتاتبة نفسها فيه يناقش الكتاب ماهية الكتابة وهل هي نشاط إنسان؟ أم أنها تكليف إلهى, أم هي مهنة؟ أم عمل مضجر نؤديه من أجل المال؟ أو لعلها فن ولماذا يشعر كثير من الناس أنهم مجبرون على أدائها؟ وكيف تختلف الكتابة عن الرسم مثلا أو التأليف الموسيقي أو الغناء أو الرقص أو التمثيل؟ اسئلة كثيرة تطرحها المؤلفة وتحاول الإجابة عنها.
مختارات شعرية (لي جاو شينج)
الأدب
الكتاب رحلة طويلة حول العالم امتدت إلي أكثر من مائة دولة في مشارق الأرض ومغاربها إرتحل إليها شاعرنا الموهوب لي جاو شينج وسجلت عدسته المرهفة بكل أمانة وصدق انطباعاته وتصوراته ومشاهداته وملاحظاته المباشرة ومعاينته الشخصية عن الأحوال السياسية والأجتماعية والثقافية للبلدان التي زارها وأقام فيها ناهيك عن طبائع أهلها ومعالم حضارتهم وأماطت القصائد المبثوثة في هذا الكتاب اللثام عن شخصية صاحبها وتطلعة إلي عالم أرفع واسمى يروي ظلمأ النفس الإنسانية التواقة إلي السلام وسعيها الدءوب نحو السعادة والهدوء والأمن في راحة الحياة المضطربة.
ترجمات يحي حقي ج1 "الروايات"
الأدب
يضم هذا الكتاب ترجمة أربع روايات لثلاثة أدباء عالميين هي : "قصة حياة فنان مغامر" لإديث سوندرز و"لاعب الشطرنج" و "طونيو كروجر" لتوماس مان و "البلطة" لميخائيل سادوفيانو. وهذه الروايات من ترجمة الأديب الكبير يحيي حقي الذي كان يحاول دائماً أن يقدم عن الثروة ـ سواء في كتاباته الإبداعية أو النقدية أو الترجمة ـ لتكون دليلاً على أن المذاهب الأدبية ليست مجرد أفكار تُنقل وتُستعار من كُتاب أو من أفواه النقاد وإنما هي نتاج تحولات اجتماعية بكل ما في هذه الكلمة من عناصر سياسية وثقافية واقتصادية ومكتشفات علمية ونمو حضاري.
ترجمات يحي حقي ج2 "المسرحيات"
الأدب
مسرحية "كموك أو انتصار الطب" هي بإجماع النقاد وأساتذة الأدب خير ما كتب مؤلفها الكاتب الفرنسي المعاصر "جيل رومان" بل هي المسرحية التي يقوم عليها الجانب الأكبر من مجد مؤلفها فبها ذاع صيته في العالم كله. وذلك بالرغم من أنه شاعر وقصاص وفيلسوف لا كاتب مسرحيات فحسب, وكل ذلك بالرغم من أن كثيراً من اساتذة ونقاد الأدب المسرحي وبخاصة في العالم النجلوسكسوني يسمون هذه المسرحية هزلية, فهي تسمية إذا صح إطلاقها على هذه المسرحية الجيدة جديرة بأن تجعلنا نغيرحكمنا العام على هذا النوع من المسرحيات.
ترجمات يحي حقي ج3 "الدراسات"
الأدب
سيحملك هذا الكتاب على أن تصدر حكمك في قضية لعلها من مشاغلنا الأدبية تنفجر أحياناً ثم تخمد وهي, ما هو الفارق الخلاقي والفني بين الحلال والحرام في استعانة كاتب كبير بما يقدمه له أديب ناشئ مغمور أجبر عنده أو غير أجبر من بحوث ودراسات ومشاريع وأفكار, فيأخذ كل هذا ثم ينشره منسوباً إلي نفسه دون أي ذكر عن نصيب هذا الشاب في هذا العمل زاعماً أن تنقيته للنص قد أضفى عليه من روحه هو قيمته الأدبية ولعل هذه القضية لم تنقد مثل انقادها في الجدل الكبير الذي دار حول ما فعله الأب الضليل ألكسندر دوماس كما ستراه مشروحاً بالتفصيل في هذا الكتاب.
موسوعه كمبريدج في النقد الادبي جـ9"المداخل التاريخية والفلسفة"
الأدب
تقدم موسوعة كمبريدج في النقد الأدبي عرضاً تاريخياً شاملاً للنقد الأدبي العزلي منذ العصور الكلاسيكية القديمة إلي وقتنا الحالي تتناول الموسوعة النقد نظرية وممارسة, طامحة إلي أن تكون عملا مرجعياً لا مجرد سجل للوقائع, وتعرض الموسوعة القضايا الخلافية المطروحة في الجدل القائم في الساحة النقدية. ويشكل كل جزء من أجزاء الموسوعة وحدة قائمة بذاتها يمكن الإفادة منها على حدة أو مع الجزاء الأخرى من السلسلة.
